Inside me

Las guitarras en mi
Llamando desde el mar profundo
Silbando hechizos de sirena.
El poeta en mi
Está de rodillas
Mortalmente silencioso.
Pero hay una banda en mi
Que toca día y noche
Canta cositas como na, na, na......
El guerrero en mi se deshace de su escudo
Deseando morir.
La noche en mi
Se queda sin encanto
Como un hombre sin huesos.
Las corrientes en mi
Rodando desde el mar profundo
Como guitarras de ensueño.
La mujer en mi
Se maquilla y se demora
Sabiendo que el mundo va a esperar.
Pero hay una banda en mi
Que toca día y noche
Canta cositas como na, na na......


The guitars in me, calling from deep sea
Whistling mermaid’s spells
The poet inside me is on his knees
Deadly silent
But there’s a band inside me
That keeps on playing night & day
Sings little thigs like na, na, na.....
The warrior in gets rid off his shieeld
Wishing death
The night in me runs out of spell
Like a boneless man.
The streams in me rolling from deep sea
Like dream gitars
The woman in me makes up draging time
Knowing the world will wait.

NEVER

Lo que hay en la mente de un hombre
Lo que hay en los ojos de un amigo
En la sonrisa de un perro
Sólo un souvenir
En la memoria de un elefante
Sólo una parte de eso
Y con tu ayuda, una parte de mí
Gracias señor
Podría ser peor
Gracias, pero danos más
Porque nunca es suficiente.


what’s on man’s mind
what’s on friens eyes
on dogs smiles
just a souvenir
on elepahnt’s memory

just a part of it
and with your help
a part of me.
Thanks lord.
It could be worse
Thanks lord.
‘cause it’s never enough for a child.